What is the oldest written source in this country that mentions this right?
Croatia
Croatia guarantees freedom of expression in article 38 of the 1991 constitution.
“Croatia 1991 (Rev. 2013) Constitution.” Constitute. Last modified 2013. Accessed September 28, 2022. https://www.constituteproject.org/constitution/Croatia_2013?lang=en.