What is the oldest written source in this country that mentions this right?
Denmark
Denmark has protected freedom of expression since their 1953 constitution was adopted.
“Denmark's Constitution of 1953 - Constituteproject.org.” 2022. Accessed September 28. https://www.constituteproject.org/constitution/Denmark_1953.pdf?lang=en&lang=en.