What is the oldest written source in this country that mentions this right?
Georgia
Today, Article 15 in the 1995 constitution of Georgia protects the right to personal privacy, personal space, and privacy of communication. Additionally, Article 9 claims the inviolability of human dignity (Constitute Project, “Georgia 1995 rev. 2018”).
https://constituteproject.org/constitution/Georgia_2018?lang=en