What is the oldest written source in this country that mentions this right?
Namibia
The 1990 constitution protects the right to privacy in the home and for correspondence in Article 13 (Constitute Project, “Namibia 1990 rev. 2014”).
https://www.constituteproject.org/constitution/Namibia_2014?lang=en