What is the oldest written source in this country that mentions this right?
New Zealand
New Zealand governs privacy rights with the 1993 Privacy Act, which has since been replaced with the 2020 Privacy Act.
https://www.legislation.govt.nz/act/public/1993/0028/latest/DLM296639.html