What is the oldest written source in this country that mentions this right?
Saudi Arabia
The 1992 Saudi Constitution does not explicitly protect privacy but claims privacy in communications and homes in Articles 37 and 40 (Constitute Project, “Saudi Arabia’s Constitution of 1992 with Amendments through 2005”).
https://constituteproject.org/constitution/Saudi_Arabia_2013?lang=en