What is the oldest written source in this country that mentions this right?
United Arab Emirates
The 1971 constitution protects privacy in communications in Articles 31 and Article 36 protects one’s home (Constitute Project, “United Arab Emirates 1971, rev. 2009").
https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en