What is the oldest written source in this country that mentions this right?

Vietnam

The 1992 Vietnam Constitution was the first since its independence that recognized the “inviolability of personal privacy” in Article 21 (Constitute Project, “Viet Nam’s Constitution of 1992 with Amendments through 2013”).

https://www.constituteproject.org/constitution/Socialist_Republic_of_Vietnam_2013.pdf?lang=en https://constitutionnet.org/country/constitutional-history-vietnam

Privacy Rights · Country sources (all rights) · Years mentioned: 1992, 2013 · Last edited 2022-12-28 · Edit on GitHub